Futurismo+-+appunti

ALL'AUTOMOBILE DA CORSA (Traduzione di "A MON PEGASE" dello stesso autore) F.T.MARINETTI, 1908
 * || [[image:http://www.futurismo.altervista.org/img/banner.jpg width="600" height="170" align="center"]] ||

Veemente dio d'una razza d'acciaio,  Automobile ebbra di spazio,  che scalpiti e fremi d'angoscia  rodendo il morso con striduli denti...  Formidabile mostro giapponese,  dagli occhi di fucina,  nutrito di fiamma  e d'oli minerali,  avido d'orizzonti, di prede siderali...  Io scateno il tuo cuore che tonfa diabolicamente,  scateno i tuoi giganteschi pneumatici,  per la danza che tu sai danzare  via per le bianche strade di tutto il mondo!...  Allento finalmente <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> le tue metalliche redini, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> e tu con voluttà ti slanci <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> nell'Infinito liberatore! <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> All'abbaiare della tua grande voce <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> ecco il sol che tramonta inseguirti veloce <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> accelerando il suo sanguinolento <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> palpito, all'orizzonte... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Guarda, come galoppa, in fondo ai boschi, laggiù... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Che importa, mio démone bello? <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Io sono in tua balìa!...Prendimi!... Prendimi!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Sulla terra assordata, benché tutta vibri <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> d'echi loquaci; <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> sotto il cielo acciecato, benché folto di stelle, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> io vado esasperando la mia febbre <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> ed il mio desiderio, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> scudisciandoli a gran colpi di spada. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> E a quando a quando alzo il capo <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> per sentirmi sul collo <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> in soffice stretta le braccia <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> folli del vento, vellutate e freschissime... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Sono tue quelle braccia ammalianti e lontane <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che mi attirano, e il vento <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> non è che il tuo alito d'abisso, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> o Infinito senza fondo che con gioia m'assorbi!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Ah! ah! vedo a un tratto mulini <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> neri, dinoccolati, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che sembran correr su l'ali <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> di tela vertebrata <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> come su gambe prolisse... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Ora le montegne già stanno per gettare <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> sulla mia fuga mantelli di sonnolenta frescura, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> là, a quel sinistro svolto... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Montagne! Mammut in mostruosa mandra, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che pesanti trottate, inarcando <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> le vostre immense groppe, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> eccovi superate, eccovi avvolte <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> dalla grigia matassa delle nebbie!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> E odo il vago echeggiante rumore <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che sulle strade stampano <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> i favolosi stivali da sette leghe <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> dei vostri piedi colossali... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">O montagne dai freschi mantelli turchini!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> O bei fiumi che respirate <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> beatamente al chiaro di luna! <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> O tenebrose pianure!... Io vi sorpasso a galoppo!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Su questo mio mostro impazzito!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Stelle! mie stelle! l'udite <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> il precipitar dei suoi passi?... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Udite voi la sua voce, cui la collera spacca... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> la sua voce scoppiante, che abbaia, che abbaia... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> e il tuonar de' suoi ferrei polmoni <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> crrrrollanti a prrrrecipizio <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> interrrrrminabilmente?... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Accetto la sfida, o mie stelle!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Più presto!...Ancora più presto!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> E senza posa, né riposo!... <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Molla i freni! Non puoi? <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Schiàntali, dunque, <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che il polso del motore centuplichi i suoi slanci!

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Urrà! Non più contatti con questa terra immonda! <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> Io me ne stacco alfine, ed agilmente volo <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> sull'inebbriante fiume degli astri <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> che si gonfia in piena nel gran letto celeste!

<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 160%;">PAROLIBERISMO:











<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 160%;">Manifesto de Il teatro della sorpresa

<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> (Manifesto futurista, Milano,11 ottobre 1921) <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;"> (Teatro sintetico, Fisicofollia Parole in libertà sceneggiate Declamazione dinamica e sinottica Teatro-giornale Teatro-galleria di quadri Discussioni improvvisate di strumenti musicali, ecc.) <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Abbiamo glorificato e rinnovato il Teatro di Varietà. Abbiamo nel Teatro Sintetico distrutto le preoccupazioni di tecnica, verosimiglianza, logica continuata e preparazione graduata. Abbiamo nel Teatro Sintetico creato le nuovissime miscele di serio e di comico, di personaggi reali e irreali, le compenetraztoni e le simultaneità di tempo e di spazio, i drammi d'oggetti e le dissonanze, le immagini sceneggiate, le vetrine d'idee e di gesti. Se oggi esiste un giovane teatro italiano con miscele serio-comiche-grottesche, personaggi irreali in ambienti reali, simultaneità e compenetrazioni di tempo e spazio, lo si deve al nostro Teatro Sintetico. Oggi noi imponiamo al teatro un altro balzo in avanti. Il nostro Teatro della Sorpresa si propone di esilarare sorprendendo, con tutti i mezzi, fatti idee contrasti non ancora portati da noi sul palcoscenico, accozzi divertenti non ancora sfruttati da noi, e capaci di scuotere giocondamente la sensibilità umana. Abbiamo più volte dichiarato che elemento essenziale dell'arte è la sorpresa, che l'opera d'arte è autonoma, assomiglia soltanto a se stessa e perciò appare come un prodigio. Infatti, la Primavera di Botticelli - come molti altri capolavori - aveva al suo apparire, oltre ai valori diversi di composizione, ritmi, volumi e colori, il valore essenziale della sua originalità sorprendente. La nostra conoscenza di questo quadro, i plagi e le imitazioni che suscitò, hanno distrutto oggi questo valore di sorpresa. Ciò dimostra come il culto delle opere passate (ammirate, imitate e plagiate) sia, oltre che pernicioso ai nuovi ingegni creatori, vano e assurdo, dato che si può oggi ammirare, imitare e plagiare soltanto una parte di quelle opere. Raffaello, avendo scelto per un suo affresco una parete di una sala del Vaticano già decorata qualche anno prima dal pennello del Sodoma, fece raschiare da quella parete l'opera meravigliosa di questo pittore, e l'affrescò, in omaggio al proprio orgoglio creatore e pensando che il valore principale di un'opera d'arte è costituito dalla sua apparizione sorprendente. Perciò diamo una importanza assoluta al valore di sorpresa. Tanto più che dopo tanti secoli pieni di opere geniali, le quali (ognuna al suo apparire) sorpresero, oggi è difficilissimo sorprendere. Nel Teatro della Sorpresa, la pietra della trovata che l'autore lancia dev'essere tale da: <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">1)Colpire di sorpresa gioconda la sensibilità del pubblico, in pieno. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">2) Suggerire una continuità di altre idee comicissime a guisa di acqua schizzata lontano, di cerchi concentrici di acqua o di echi ripercossi. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">3) Provocare nel pubblico parole e atti assolutamente impreveduti, perché ogni sorpresa partorisca nuove sorprese in platea, nei palchi e nella città la sera stessa, il giorno dopo, all'infinito. Allenando lo spirito italiano alla massima elasticità, con tutte le sue ginnastiche spirituali extra-logiche, il Teatro della Sorpresa vuole strappare la gioventù italiana alla monotona funerea abbrutente ossessione politica. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">Concludendo: il Teatro della Sorpresa contiene oltre a tutte le fisicofollie di un caffè-concerto futurista con partecipazione di ginnasti, atleti, illusionisti, eccentrici, prestigiatori, oltre il Teatro Sintetico, anche un Teatro-giornale del movimento futurista e un Teatro-galleria di plastica, e anche declamazioni dinamiche e sinottiche di parole in libertà compenetrate di danze; poemi paroliberi sceneggiati, discussioni musicali improvvisate tra pianoforti, pianoforte e canto, libere improvvisazioni dell'orchestra, ecc. Il Teatro Sintetico (creato da Marinetti, Settimelli, Cangiullo, Buzzi, Mario Carli, Folgore, Pratella, Jannelli, Nannetti, Remo Chiti, Mario Dessy, Balla, Volt, Depero, Rognoni, Soggetti, Masnata, Vasati, Alfonso Dolce) è stato imposto vittoriosamente in Italia dalle Compagnie Berti, Ninchi, Zoncada, Tumiati, Mateldi, Petrolini, Luciano Molinari; a Parigi e a Ginevra dalla Società avanguardista Art e Libertè; a Praga dalla Compagnia cecoslovacca del Teatro Svandovo. Il nostro Teatro della Sorpresa è stato rappresentato e imposto dalla Compagnia Futurista De Angelis ai pubblici di Napoli. Palermo, Roma, Firenze, Genova, Torino, Milano, i quali furono - secondo l'espressione di un quotidiano poco favorevole, Il Giorno - "spaventosamente allegri". A Roma, i passatisti furono straordinariamente insolenti e furono legnati da Marinetti, da Cangiullo e dai fratelli Fornari. È leggendario il calcio che il pittore Totò Fornari incuneò nel cervello posteriore di un passatista salito sul palcoscenico per riprendere un suo argomento vegetale. Con quel calcio a sorpresa, il pittore Fornari infornò nel palco il passatista. Il Teatro della Sorpresa espose a Napoli i quadri del pittore futurista Pasqualino Cangiullo; a Roma, i quadri del pittore futurista Totò Fornari, presentati alla ribalta dal pittore Balla; a Firenze, i quadri del pittore futurista Marasco; a Milano, i quadri del pittore futurista Bernini. Il Teatro della Sorpresa impose le discussioni fra pianoforti improvvisatori e pianoforte e violoncello inventate dai musicisti futuristi Aldo Mantia, Mario Bartoccini, Vittorio Mortari e Franco Badi. <span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive; font-size: 120%;">F.T.Marinetti, F.Cangiullo ||